El Castillo de Théoden
Un frío penetrante invadió el aire. Lentamente, en el oeste, las tinieblas se aclararon y fueron de un color gris ceniciento. Unos rayos de luz roja asomaron por encima de las paredes negras de Emyn Muil lejos a la izquierda. Llegó el alba, clara y brillante; un viento barrió el camino, apresurándose entre las hierbas gachas. De pronto Sombragrís se detuvo y relinchó. Gandalf señaló allá adelante.
Las Ciénagas de los Muertos
Gollum se rió. - Las Ciénagas de los Muertos, sí, sí: así la llaman - cloqueó-. No hay que mirar cuando los cirios estén encendidos.
Los Jinetes Negros
La casa de Crivaca se alzaba envuelta en silencio. Gordo Bolger abrió la puerta con precaución y miró afuera. Una inquietud temerosa había estado creciendo en él a lo largo del día, y ahora no tenía ganas de descansar ni de irse a la cama: había como una amenaza latente en el aire inmóvil de la noche.
Rivendel
Quién provocó la crecida? - dijo Frodo. Elrond la ordenó - respondió Gandalf -. El río de este valle está bajo el dominio de Elrond. Las aguas se levantan furiosas cuando él cree necesario cerrar el Vado.
Sméagol Domado
Las cosas habrían terminado mal para Sam si hubiera estado solo: pero Frodo se levantó de un salto, desenvainando a Dardo. Con la mano derecha tomó a Gollum por los cabellos ralos y lacios y le tironeó la cabeza hacia atrás, estirándole el pescuezo, y obligándolo a fijar en el cielo los pálidos ojos venenosos.
Dos Orcos
Garn! - dijo Shagrat. Ella tiene más de un veneno. Cuando sale de caza, le basta dar un golpecito en el cuello, y las víctimas caen tan fofas como peces deshuesados, y entonces ella se da el gusto.
Alan Lee
Mi principal preocupación al ilustrar El Señor de los Anillos fue intentar proporcionar un acompañamiento visual a la historia sin interferir o falsear las imágenes que el autor está construyendo cuidadosamente en la mente del lector.
